Sweet nona
ترجمة و تدقيق تـعـديـل الـتـوقيـت Suliman.k
رفع و انتاج
انتاج تورنت
Sweet nona
sweetnona83.blogspot.com
Ra'ed
Ahliy
الحلقة الرابعة
جاي هي
لما تأخرت هكذا ؟
كنت اعاين المريضة كيم ايون هي
تفضل قهوتك التى طلبتها
أجل شكرا لك
هيونج
لقد كانت جاى هي بكل تأكيد
جربي أن تكوني عجوزة ستموتين اذا جريت بهذا الشكل
أنت من صنعت هذا اليس كذلك ؟ اذاَ تعرف اين جاى هي الان , صحيح ؟
و كيف يمكن أن أخبرك أين هي ؟
ايها المحتال اين جاي هي ؟
هل رأيتها حقا ؟
أخبرتك أني رأيتها
حسناَ ربما تكون قد رأيتها لقد رأيت شخصاَ مختلف ماذا ؟ -
بالطبع , مع مكالمة هاتفية واحدة بمقدورى الحصول على معلومات الاتصال بها
إن كانت هنا بالفعل فكيف لم اكتشف ذلك بعد ؟
هل وفرت النقود ؟
ليس بعد - على الاقل وفر مقدم المبلغ -
الصينيون يقولون انها فى معسكر اعتقال خاص
معسكر اعتقال خاص ؟
ولكن لابد انه مكانا خطراَ للغاية
فهم يقولون كلما اخرجناها من هناك أسرع كلما كان أفضل
كم ؟
حوالى خمسين الف دولار
أحسنت
أجل
.. لكن تلك الانسة
اليست فى الشمال ؟
إن لم يكن لديك مانع بأن تموت سوف أخبرك
لا اكترث إن كنت سأخسر نقوداَ او لا بالتالى احصل لى على مقدم المبلغ بأسرع ما يمكن
نعم
كم تحتاج الان ؟
سمعت انك بحاجة لتلك النقود لتعثر على الفتاة
.. حسنا .. أعني
لم أخبره كل شيء هيونج
تحتاج النقود لتعثر على حبيبتك
الرومانسية شيء جميل
هناك الكثير من الناس هذه الايام الذين يفرون اثناء الليل بسبب ديون القروش
ليس لدى اى شأن بك لذا غادر من هنا
أحب الرومانسية فهي بريئة
ألم تسمع كلمتي غادر من هنا ؟
بربك
عشرة الاف دولار
و هنا
عشرين الف
و هنا - ثلاثين الف دولار -
هنا - أربعين الف دولار -
خمسة و أربعون الف دولار
خمسين الف دولار
تريدها اليس كذلك ؟ سهلا للغاية
عليك أن تكون جراح فى فريقى الجراحي
فريقك الجراحي ؟
جراح قلب و صدر بمشفى جامعة ميونج وو
جامعة ميونج وو
الا تريد ؟
هيونج
لا تفعل إن كنت لا تريد
يا ربي يا ربي يا ربي
هذا جيد ... جيد جداَ
هل غضبت للغاية ؟
و هل يبدو اني لن اكون كذلك؟
أنا المدير و لكني لا أعرف حتي انكِ ستتركين فريقى
كنت سأخبرك اولاَ يا جاى جون
حسنا اخبريني
ما السبب كي تتركين فجأة قسم القلب و الصدر ؟
هاى , اوه
اوه , هل قاطعت موعدكما الغرامي ؟
لنتكلم لاحقاَ
من اللياقة و الادب ان تطرق الباب اولاَ
هل تعتقد ان هذا مازال مكتبك بروفيسور ؟
سمعت انك بحاجة لأطباء
سوف اجرى مؤتمرا الان لمنافشة توظيف المرشحين المحتملين
عفوا
هل بمقدورى أن أرشح واحداَ لك؟
هذا هو المرشح التالى
أنه مرشح من جامعة جون هوبكينز
مع أنه صغير فى السن ولكن خبرته فى امريكا و أروبا
و قد قام بنشر العديد من الابحاث فى جراحات القلب و الصدر العامة
أفهم انك تريد ان توظفه لان عيادة القلب والصدر بحاجة الى جراحين و لكن
المشكلة هي الميزانية اليس كذلك ؟
الرئيس لى قال انه سينظر فى الامر
اذاَ علينا فحسب ان نختار شخصاَ يروق لنا هل هناك المزيد من الناس ؟
كمدير سابق هل بمقدورى ان أرشح أحداَ ما ؟
بالطبع - حسناَ -
حسناَ ... فى قسم القلب و الصدر
اعتقد انه شيء مهماَ أن تمتلك مهارة اجراء الجراحات
بالتالى رجاء ألقوا نظرة على مهارات الطبيب
الذى سأرشحه الان
كيف يمكن الا يكون هناك اى نزيف أثناء عمليه الفتح ؟
جسم الانسان متناظر
و اذا قام طبيب بخبرة طبية كافية بالقطع فى منتصف الصدر تماماَ
يكن ذلك ممكناَ
ليس فحسب دقيق و لكنه سريع ايضاَ
مهاراته تكاد تكون المستو الاول
أنا ايضا أعتقد نفس الشيء
إن كان لديه تلك المهارات فأود العمل معه ايضاَ
اذاَ جميعكم تعترفون بمهارته ؟
أريد أن ارى اولاَ بعض من سجلاته الماضية ؟
و ما الحاجة الى سجلاته الماضية ؟ لقد جلبته بنفسه الى هنا
دكتور بارك .. تفضل بالدخول رجاء
مرحبا ايتها الدجالة
رئيس المشفى التاسع و الرابع عشر , أوه جون جو رئيس المشفى الخامس عشر تشوى بيونج تشول
مدير تشوى
ايها الرجل
كم مر من الوقت
اعتقد انه مر حوالى ستة أشهر رئيس لى
أجلس أولاَ
أعرف انه قد حان تقاعدك تماما و لكن هل لا يصح ان تغادر كل هذا الوقت
ما الذى كنت تفعله سراَ بالضبط ؟
حسناَ , كنت أنظم حياتي
انت تتكلم بالترهات بما ان مازال لديك الكثير من الوقت
الاهم من ذلك ايها الرئيس لى
سمعت انك تسعي الى ضم اطباء
لماذا ؟ هل هناك شخص توصى به ؟
حذرتك الا تظهر هنا مجدداَ
حسنا ظروفي اقتضت هذا
عفوا , ولكن هل لى ان اسأل من اي جامعة تخرجت ؟
إن كنت شرطي فعليك فحسب أن تمسك بالمجرمين جيداَ
و اذا كنت طبيبا الا يكفى ان يكون بمقدوره ان يعالج الناس جيداَ ؟
لما هذا مهم للغاية أن تعرف من اي كلية تخرج ؟
الحكم على شخص حسب مكان تخرجه شيء عليه ان يختفي
فى القرن العشرين يختفى يختفى اليس كذلك ؟
أنا لا احكم عليك من مكان دراستك
لكن الا ينبغي ان نعرف اين درس إن كنا سنعمل سوياَ ؟
حسنا أخبره أخبره بحق الله
من جامعة بيونج يانج
أجل جامعة بيونج يانج
بيونج يانج ؟
بيونج يانج , كوريا الشمالية ؟
أنه من كوريا الشمالية ؟ هل هذا يعقل ؟
قال من كوريا الشمالية ؟
ينبغي ان نغادر ايضاَ
مدير القسم هان
شخصاَ من كوريا الشمالية يمكنه ان يكون طبيباَ
بروفيسور مون , من الشخص الذى تنوي ان تجرى له جراحة بينما هذا الطبيب فى فريقك ؟
بالطبع رئيس الوزراء
و هل سيحب رئيس وزراء بلدنا
ان يكون لاجئ مسئول عن قلبه ؟
اليس كذلك ؟
كورى شمالى ؟
اى مريض هذا الذى سيود ان يعالجة طبيب من كوريا الشمالية
بحق الله
النقود النقود النقود
نقودي
هذا صحيح
كنت اعرف ان هناك شيء غريب
طبيباَ فى مكان مشبوه هكذا
هل أردت هذا بهذا القدر ؟
لما اخفيت كونك من كوريا الشمالية ؟
هل تم استبعادي ؟
مع ان الجميع اعترف بك , انا لن افعل
أنا اكره الحزب الشيوعي أكثر شيء على الاطلاق
خذ خذ خذ هذا و غادر من هنا
أعتبره ثمن بنزين سيارتك للمجئ و الذهاب من هنا
حتى أنك تلتقطها من على الارض
تبحث عن صديقتك بينما هربت الى هنا وحدك ؟
انت مجرد حثالة مولوع بالنقود
من أجل النقود , قد تتنازل عن كبدك ... مرارتك و كل شيء
هذا صحيح انا مولوع بالنقود
أنا بحاجة للنقود
من اجلها ليس فحسب كبدى و انما بمقدورى التنازل عن كل جسدى , لماذا ؟
الا يمكنني ؟
ما الخطأ فى ذلك ؟
إن كنت تريد أن تجني بعض النقود فلتشتغل
اليس لديك كرامة كطبيب ؟
كرامة ؟
لابد ان هذا مهم لطبيبة دجالة
ماذا ؟
لا تملكين الكرامة من ارتداء هذا فحسب
فهمتِ يا دجالة ؟
هل قلت كل ما تود قوله ؟
أنت
مفاجأة هدية لحصولك على الوظيفة
أنسى ذلك ايتها الحمقاء أرتديه بنفسكِ
هل حصلت على الوظيفة ؟ كيف صار الامر ؟
ماذا تعني بكيف صار الامر ؟ لقد كان مريعاَ
ها ,سعيدة
من أنت ؟
هذا أنا الطبيب مون
أنا اسف ايها الرئيس لى
لم أعرف أنه أنت
لما لا تأتي الى مكتبي ؟
تريد ان توظف الطبيب بارك هون ؟
ان مهاراته جيدة بما فيه الكفاية
هل هناك مكان فى فريقك ؟
أجل لديه مكان كبير له على الارجح سيدي
نحن فريق يفكر فى اجراء جراحة القلب لرئيس الوزراء جانج سوك جو
كيف نضم الينا كوري شمالي ؟
اذاَ , ما رأيك أن تأخذه أنت ايها الطبيب مون ؟
سمعت انك من اوصيت به
سيدى الرئيس
فعلت حينها ولكن ليس بعد الان
اذاَ كلا فريقيكما
حسناَ ستكون المنافسة فى اياَ ما تفعلونه جيدة لكلا الطرفين
منافسة ؟
انها منافسة بين فريق الطبيب مون و فريق الطبيب هان
المنافسة سوف تختار اى الفريقين هو الفريق الامهر فى مشفى جامعة ميونج ووه
ايها الرئيس لى
اود ان تستبعدني من تلك المنافسة
سيتم تقييمكما بالحصول على خصم نقاط اذا فشلتم فى جراحة تُمنحون نقاط اذا ما نجحتم فى جراحة , ما رأيك ؟
سيدى الرئيس
بفعل هذا ستحصل على جائزة الفوز
فى المقابل اذا خسرت
ستتلقون العقاب ايضاَ
هل تعتقد انه يمكنك ان تكون منافسي
انت يا هيونج ووك
هيونجنيم
ما هذا ؟
لما أنت هنا ؟
انت كما انت دائماَ
أجل
أعتني بها
هل أنقلها الى مشفاك هيونج ؟
أتركيها هنا , لقد طلبت من المالك ان يمنحني مقدم مبلغ تأجير مكان المشفى
ماذا ؟
عليك على الاقل ان تكون لديك المشفى لتجني النقود و تجلب اوني
لا , لقد استثمرت فيها ايضاَ
لا يمكن
أسف
لكني فى عجلة من أمرى
ما السبب وراء تغيير رأيك فجأة ؟
هذا
ماذا ؟ رئيس الوزراء جانج سوك جو يدين لبارك هيون ؟
تعرف اني كنت الطبيب الشخصى لرئيس الوزراء جانج اليس كذلك ؟
أعرف ذلك هيونج نيم
بالتالى ثق بي و أعمل معه
ليس هناك سبب
فقط قلبى انا مون يونج ووك .. كبير مثل المحيط
إن كنت لا تريد فلا تفعل
فى مقابل هذا عليك ان تخدمني كمعلم
معلم ؟
أجل .. هذا بالضبط
لنكون واضحين
ليس انت ولكن سوف اخدم هذه كمعلم
يا ربي تتكلم كلام كثير أنها نقودي
حسنا سوف اخدمك معلم ماذا ينبغي ان افعل الان ؟
استعد للحرب
مع هان جاى جون
سوف تدخل منافسة
من الان فصاعدا
حسنا , الليلة
اتصل بكل الاطباء المقيم بالعام الثالث و من فوقهم , موظفين و اطباء
ماذا عن الطبيب يانج؟
لا تبالى به
الطبيب يانج مشغول الان
لننسى الماضى
و نبذل ما بوسعنا , حسنا ؟
هاى طبيب بارك .. ألقى التحية على عضو فريقنا
هذا الرجل اخبرته ان يبقى هنا اين ذهب ؟
هل هل فقدت عقلك ؟
إن كنت ستثبت انك أخذت جاي هي من معسكر الاعتقال السادس فسوف اعطيها لك
سوف يخرجونها من هنا اذا اعطيتهم النقود
أخرجها و اعطني الدليل على ذلك و الا لن اعطيك شيء
.. يا إلهي .. منك حقا
لا تفكر فى خداعي انها خمسين الف دولار
يا ربي , انت حقا وغد مزعج
ماذا جرى ؟
الشهر الماضى دخلت الى مشافى
فى البداية تسألت ما إن كان معقولاَ
هل تعرف سو هيون عن ذلك ؟
هل حصلتم على تحليل وظائف الدم للمريضة كيم جيل دونج
قالوا انها ستظهر غداَ
أخبريهم ان يفعلوا هذا بسرعة
هاى , هل انتِ هنا ايتها الدجالة ؟
ماذا تفعل هنا ؟
ماذا تعنين بماذا افعل ؟ اتعلم قراءة بطاقات المرضى
اسأل لماذا تفعل ذلك ؟
اعمل من اليوم هنا يا دجالة
بأذن من ؟
طبعا رئيس المشفى , يا دجالة
ردي على الهاتف
أجل , هذا قسم جراحة القلب و الصدر معك الطبيب اوه سو هيون
أحسنتِ يا دجالة
ماذا ايتها الدجالة ؟
هل تحكك يداكِ ؟
لا
قدمي من تحكني
.. تباَ ايتها الـ
ماذا ينبغي ان أفعل ؟
الورم من المعدة
لقد انتشر في الأذين الأيسر والجذع الرئوي والشريان الأورطي النازل
و بسبب هذا فالاحتماليه عاليه فى نزيف حاد اثناء الجراحة
لابد أن الالم عظيم
نحن نعالجها بالاكسكودون و لكن على الارجح انها لن تتحمله
ماذا عن الجراحة ؟
من الصعب القول بأنها ستنجح
السيطرة صعبة على هذا الرجل
و هناك الكثير من الاطباء الرائعون غيره
ففكر فى الامر ثانية
لقد تم اتخاذ القرار بالفعل
.. لكن
رئيس مجلس الادارة
أنا هنا يا أبي
طبيبتنا اوه هنا ايضاَ
دعني اذهب فأنا مشغولة
مهما كنتِ مشغولة عليكِ ان تتلقى هديتي
هل اعجبتكِ ؟
انها فى المرحلة الاخيرة من سرطان الرئة و لديها حد أقصى اسبوع لتعيشه
لما لا تتكلمين ؟
هل تأثرتِ لهذه الدرجة ؟
هل هذه هي الهدية فحسب ؟
فحسب ؟
أنها أمك , أنها أمكِ الحقيقة التى ليس امامها سوى اسبوع لتعيشه
ثم ؟
هل توقعت ان أبكي ؟
أنها امكِ
أمي , لابد انها قد انتهت الان من جولتها بلعب الجولف
و هى فى السونا
أنها امكِ اقول لكِ
أسف حقا يا مدير الفرع
لابد ان قد عانيت للغاية لجلب تلك المرأة الى هنا
تلك المرأة ؟
المريضة بالسرير 1120 , كيم يون هي متي تم نقلها الى هنا ؟
اليوم فى الصباح
هل تعرفين ولي امر تلك المريضة ؟
لما تسألني أنا ؟
(أنها مريضة *دى أن أر ( أمر بعدم الانقاذ
و يقصد به حينما يطلب المريض من الفريق الطبي عدم انقاذه فى حالة تعرضه الى اى ازمة قلبية و يكون عليهم تنفيذ رغبته
دى أن أر ؟
اذا ما اصيبت بأزمة قلبيه لن تتمكن حتي من العيش بعمل انعاش لقلبها
اذاَ هل نتركها تموت دون فعل اى شيء ؟
لهذا نطبق أمر عدم الانقاذ
وهل هذا شيء منطقى ؟
لقد القيت نظرة , و قد تم وقت طويل منذ ان تم توقيع الامر , و اذا بحثنا عن ولى امرها
كف عن القيام بأمور غير ضرورية
كيم ايون هي
هل تكون تلك المريضة واعية ؟
انها تستيقظ قليلاَ من وقت لأخر
جربي ان توقظيها
الان ؟
لدى شيء اود ان اسألها اياه فهيا اسرعي
سيدة كيم ايون هي سيدة كيم ايون هي
معلمة
أجل ؟
أمي
لقد تخرجت من جامعه ميونج ووه و حصلت على رخصتي كطبيبة
يمكنني جني الكثير من النقود الان
بالتالى اريد العيش معكِ يا امي ؟
أمي , أنا أعاني فى ذلك البيت
المعاناة مجرد لحظة عودي الى هناك
الان يا مديرنا الهيونج دعنا نسمع كلمة منك
ماذ تفعل هنا ؟ اعتقدت ان هذا فحسب لقاء للسنة الثالثة و ما فوقها ؟
اذا كيف و أنتِ طبيبة تخدير اتيت الى عشاء قسم القلب و الصدر ؟
لقد اتيت الى هنا لأن المدير قام بدعوتي
شكرا لكِ
حسنا اذاَ سوف نرحب بمديرنا تصفيق
اذا تكلم الناس وقت طويل فى المناسبات هكذا دوما يتحدث عنهم الناس من خلف ظهورهم
كما قال جي جو
الجميع هنا هم زملائى الاصغر مني و هيونج و نونا
أتمني ان نعيش هكذا كعائلة دوما
أنتهيت - قصير و وافى , تصفيق -
حسنا الان لنشرب نخباَ أرفعوا كؤوسكم
طبيبة أوه
أسفة
نخب عيادة القلب و الصدر
كود أزرق ، قسم القلب والصدر، غرفة 1120 كود أزرق قسم القلب والصدر
غرفة 1120 , كود أزرق قسم القلب والصدر، غرفة 1120
أجلبوا امبولة ادرينالين و جهاز صدمات القلب ايضاَ بسرعة
سيدى الطبيب , هذا المريضة مريضة دي أن أر ( أمر عدم أنقاذ)
هل يعني هذا ان علينا ان نجلس و نشاهد دون فعل شيء ؟
أجلبوا امبولة ادرينالين و جهاز صدمات القلب ايضاَ بسرعة
اين تذهبين فجأة ؟
أسفة ولكن لدي مكان علي الذهاب اليه بسرعة
أين ؟
سأسبقك بالانصراف اولاَ أسفة حقا
مرة أخرى - ولكن سيدى الطبيب -
بسرعة
مرة أخرى
مئتي جول
أنها مريضة دي أن أر ( أمر عدم انقاذ )
طبيبة اوه ؟
هل ماتت ؟
كيم ايون هي ؟
أنها بوحدة العناية المركزة
وحدة العناية المركزة
ماذا ؟
ما الخطب ثانية ؟
ألم تكونوا تعرفون انها مريضة دي أن أر ؟ ( أمر عدم انقاذ )
هل هذا يعني بأن علي ان اقف و أشاهد ؟
هذا يعني ان المريضة ستموت
اعرف أن هذا كان منذ وقت طويل
ربما أردت الموت من حينها ايضاَ
ماذا ؟
الم تعرف ؟
ان مريض سرطان الرئة يعاني من الم عظيم مهما اعطيته من مسكنات ؟
لهذا أمرتنا بعدم انعاش قلبها
لكن بسببك عليها ان تعاني هذا الالم مجدداَ ... بسببك
ما قلتيه صحيح و لكن لو لم تكن لديها اية أرادة لتعيش حينها فما كان انعاش القلب سيجدي معها
أرادة لتعيش ؟
انهاء بالكاد تتنفس من خلال اجهزة دعم الحياة
عفوا ,ما هى العلاقة بين المريضة كيم اون هي و الدجالة ؟
الدجالة ؟
.. لا تبالى
هل تريدين الحصول على هذه ؟
هان سونج هي
هذه الطبيبة هان من مشفى ميونج ووه الجامعي
ممرضة هونج أنا بحاجة للذهاب الى غرفة الطوارئ
كيف يمكن ان أساعدك ؟
هل الطبيبة هان سونج هي هناك ؟
طبيبة هان سونج هي ؟
لا ليست هنا الان ما المشكلة ؟
أنه بشأن المريضة كيم ايون هي
المريضة كيم ايون هي ؟
اه تلك الجدة ؟- هل تعرفينها -
بالطبع لقد كانت بمشفانا بالتالى أعرفها جيداَ
هل تعرفين من وضع السوار على معصمها ؟
مركز الرعاية الطارئة
أجل , أنه مصنوع من الجلد و هو احمر اللون
أنه على الارجح ليس للجدة فهي لا تحب اشياء كهذه
ولا تضع عليها اى شيء كان
اذاَ من هو ولى امر المريضة كيم ايون هي ؟
ولى امرها ؟
كيم ايون هي تعيش بمفردها بالتالى لا اعتقد ان لديها ولي أمر
ليس لديها ولى أمر
أجل , انها وحدها منذ اول مرة دخلت فيها الى المشفى هنا
لما تريد ان تعرف عن ولى أمر كيم ايون هي ؟
اليوم الصين مع جيشها و اقتصادها القوى
تنمو لتصبح قوة عظمي مثل امريكا
اليابان بتعديلها فى دستورها
توسع من مناطق الجيش التابعة لها
فـ الى متي ستتقاتل البلدان مع بعضهما البعض
سمعت اشاعة بان الجيش يقوم سراَ
بأعداد لقاء مع كوريا الشمالية
هذا قد حدث ؟
إن كان كذلك فعلي ان اساعد كمواطن كوري
كيف يتم التعامل مع موضوع توزيع النقود التى تم جلبها فى الانتخابات الاخيرة ؟
أنها اول مرة اسمع فيها بهذه المشكلة
سمعت ان الشرطة كانت تتحرك على نحو متكتم
الامر كذلك ؟
إن كان قد حدث فعلينا ان نحقق دون اى تمييز
رجاء استمتعوا بوقتكم اكثر أنا لدي موعد علي حضوره,و علي ان انهض الان
أجلسوا رجاء
لقد زارك المدعي العام
بخصوص ماذا ؟
بخصوص مصدر التمويلات للانتخابات
هل كان يجدر بي التخلص من تلك الاموال بعد الانتخابات ؟
بعد ان جعلني مجرد رئيس وزراء هل يسعي خلفى هكذا ؟
هل تعترف بتوصيل الاموال ؟ سمعنا انك من قمت بتوصيل الاموال و المستندات
ما سبب تقدمك طواعية هكذا ؟
هل تشعر بأنك قد استغليت كخادم ؟
رجاء قل شيئاَ
أود القول بأن رئيس الوزراء ليس له اى صلة بالحادث
و أعد ابلد بأني سأبذل ما بوسعى لأتعاون مع التحقيق
رجاء قل كلمة أخرى
رجاء قل شيء اكثر تفصيلاَ
هل بقدورنا فعل هذا بالخارج هكذا ؟
أنه افضل حتي لأننا لا يمكننا ذلك الا يعجبكِ ؟
لا
ما الافضل فى ذلك ؟
ينبغي عليك ان تطرق الباب قبل أن تدخل
اى صنف من الناس انت بالضبط ؟
اوه طبيب أون ..
أنتما , اين الطبيب بارك ؟
الا تعرفان ؟
تباَ
هل فقدت عقلك ؟ لما ستجرى جراحة لمريضة ستموت غداَ ؟
لم اقول بأني سأجرى الجراحة على الفور .. سأجرى الجراحة اذا ما وقع اى موقف طارئ ثانية
هل تلك الجدة كيم أيون هي حبيبتك ؟
أنه بالفعل شيء جنوني ان تنقذ مريضة طلبت امر عدم الانقاذ , لا يمكنك فعل هذا
اذا نجحت فسيكون بمقدورها العيش بدون أجهزة دعم الحياة
هل أنت ألهه كيف تنقذ مريضة فى هذه الحالة ؟
أريد أن أنقذها
لماذا ؟
حسناَ لا اعرف السبب و لكن
فى حالة تلك المرضة لن تتمكن حتي من احتمال الجراحة , ستكون طاولة الموت لها
سوف أنقذها بالتأكيد فعلي ان اسألها شيء ما
تسألها عن ماذا ؟
مهما كان سأجد الحل و أجرى العملية
..أنت
يا ربي من هذا الابلة
هل كانت مغادرتك بذلك الشكل امس بسبب تلك المريضة ؟
هذه هي المريضة التى أطلع الرئيس لى على حالتها
الرئيس لى فعل ذلك ؟
سأل عن ما إن كان بمقدورنا اجراء جراحة لها
و بماذا أخبرته ؟
يمكنكِ ان تعرفين اذا نظرت اليها
قلت انه من الصعب ان نرى نسبة نجاح فيها
لكن مع هذا هل بمقدورنا فعل ذلك ؟
هل تقولي بان نفعل شيء فى صالح الطبيب مون؟
نحن فى معركة مع فريق البروفيسور مون
لكن من تكون ؟
أمي
تلك الانسانة هي امي الحقيقة (التى انجبتها )
مشرط
ملقاط
مقص
شق في الفص السفلي. الشفط
مقص
مرة أخرى
مشرط
اريد ان اسمع السبب فى جلبك لها الى هنا ؟
لقد انجبتكِ و فى مرحلة ما فى حياتي منحتها قلبي
لم يكن بمقدورى تجاهلها
ليس هناك شيء يمكننا فعله من اجلها سوى وضعها على اجهزة دعم الحياة
سمعت ان امامها اسبوع فقط لتعيشه
أريد ان أحميها حتي اللحظة الاخيرة
اريد ان امحو الالم
سوف اوقف اجهزة دعم الحياة فى مركز الرعاية الطب , فرجاء اسمح لى بذلك
سو هيون
سوف اقوم انا بتوديعها
من الان لست والدتكِ بعد الان
أنه والدكِ
كوني حريصة على ان تفعلي اي شيء لتحصلى على اعتراف والدكِ بكِ
أمي - ايضا -
لا تبكي مطلقاَ
مفهم
هيا أذهبِ
لا تبحثي عني مطلقا فى المستقبل
ولا تتظاهر بأنك تعرفينني حتى اذا ذهبت لأعثر عليكِ
أريد ان أجرى الجراحة
بسبب سو هيون
لا يمكنني اعطاؤك الاذن لا اريد ان اجعل تلك الانسانة تعاني المزيد من الالم
رئيس لى
اذا ماتت المريضة اثناء الجراجة سيكون ذلك مصدر احراج لقسم القلب و الصدر
مع هذا - عليك ان تذكر انك فى منافسة مع بارك هون -
أخر مرة
أمي
مشفى ميونج ووه الجامعي
اوه سو هيون
.. الرقم الذى اتصلت به
رجاء انقذ أبنتي جاى هي
لا تفعلي - رفيقى الطبيب بارك هون -
الوداع
جاى هي
اذهبِ , ليس لدي القوة لأتشاجر معكِ
هل بمقدورك اجراء العملية ؟
سألتك ان كان بمقدورك اجراء الجراحة لتلك المريضة
اريد فعل هذا ولكن لا يمكنني
ما معني هذا ؟
احتماليه النجاح ضئيلة للغاية
هل تقول بان هناك فرصة فى ان تعيش ؟
أحتماليه النجاح ضئيلة و كما قلتِ اذا عاشت ستعاني من ألم اسوء
حاولت ان أنقذها لاني اريد ان اسألها عن شيئاَ ما
لكني لا يجدر بي فعل ذلك أعلم اني حثالة
( لكونه بالفعل اجرى العديد م الجراحات التى لا ينبغي حتي ان يذكرها فى الماضى )
لكن لا يمكنني فعل شيء كهذا ثانية
قلت انها لديه الارادة لتعيش
لقد أخطئت فى حكمي سامحيني يا دجالة
لست بحاجة لأعتذارك
عليك فحسب تحمل المسئولية
اذا اجريت الجراحة
سأعطيك بقدر ما تحتاج
لا يمكنني
أرجوك قم بهذا
من تلك المريضة ( بالنسبة لكِ ) ؟
أمي
..لدى
شيء اقوله لتلك الانسانة
لهذا ارجوك
أنقذها
أنها مضيعة للوقت
مع هذا اود أن احاول
لقد حذرت المدير هان بوضوح
جراح أخر سيجرى الجراحة ؟
جراح أخر ؟
أوقف الجراحة
لا أعرف من تكون و لكن ولي أمرها طلب اجراء العملية
أنا ولى امرها ايضاَ
أيضاَ
أنه رئيس مشفانا
اذا لم تتوقف فى الحال لن اتركك تلمس المشرط ثانية
لكن ماذا ينبغي ان افعل لقد تلقيت أجر الجراحة بالفعل
لنفكر فحسب فى أنقاذ المريضة
مشرط
سيدى الرئيس لى لقد اخبرتهم الا يجروا تلك الجراحة
لم اعطهم الاذن مطلقا بأجراء الجراحة
أنا صادق
تباَ
- وقت التخدير 8:59 - الوقت الحالى 17:58
وقت بدأ الحراجة 7:50
- وقت التخدير 15:33 - الوقت الحالي 24:32
وقت العملية 14:24
قوموا باعطائها ادرينالين ما هي حالة كيف تشبع الأكسجين؟
لقد انخفض الى ستين
اذاَ اسرعوا بالادرينالين جهاز صدمات القلب
شحن الى عشرين جول
شحن الى خمسين جول
جهاز صدمات القلب
مرة أخرى شحن الى 50 جول
مرة أخرى
لما توقفت ؟
القلب لم يعود الى النبض ثانية
ماذا تفعل ؟
شكرا على تعبكم جميعاَ
ماذا تقول ؟
سوف انهي الامر بنفسى
لم ننتهي بعد
اقول لك لم ننتهي بعد
أنتهينا
اقول لك لم ننتهي .. بعد
أسف
ماذا تفعلين ؟
الا يمكنك ان ترى ؟
توقفِ
توقفِ عن ذلك - ابتعد -
لدى ما أقوله لها
لدى شيء اقوله لتلك الانسانة
لما فعلتِ ذلك ؟
لما فعلتِ هذا بي ؟
الثالث عشر من مايو 2014 الساعة الثانية صباحاَ
خلال محاولة استئصال الورم توقفت ضربات القلب و ماتت المريضة
لم تموت بعد
ماذا تفعلين ؟ اتركني -
كفي عن ذلك
أتركني
كفي عن ذلك
أتركني
أنقذها
أنقذ امي ؟
أسف , لقد توفت
أنا اسف
كل شيء يتحول لدموع و يتدفق
لا يمكنني ان افكر فى شيء أخر
فى يوماَ بدونكِ
كنت احاول كبح نفسى جتي مع ان الوداع كان صعباَ
و لم استطع حينها قول كلمة أحبكِ
سوف ألقاكِ فى الحال لنلتقى ثانية
و حينما نلتقى ثانية سنكون سعيدانِ حقا
ترجمة و توقيت و تدقيق
رفع تورنت
Ra'rd
sweetnona83.blogspot.com
أنا بدونكِ لا يمكنني فعل اى شيء
مرة اخرى الان سوف القاكِ ثانية
أنتاج و رفع
Ahliy
Sweetnona